架起今人與明代醫(yī)家思想之橋

   日前公布的2015年國家出版基金項目之“醫(yī)藥衛(wèi)生類“中，第一個項目就是《本草綱目研究集成》，這是國家出版基金首次為《本草綱目》整理立項?！侗静菥V目》是明代著作，其祖本金陵本目前已知在海內(nèi)外共存全帙8部，國內(nèi)只存2部，另有新發(fā)現(xiàn)的金陵本重修本1部。2011年5月，中國中醫(yī)科學院藏金陵本《本草綱目》入選聯(lián)合國世界記憶遺產(chǎn)名錄。

   《本草綱目》有何魅力？對今人又有何學術(shù)價值？日前啟動的《本草綱目研究集成》項目將把珍貴而神秘的金陵本帶出圖書館，走入大眾視野。

   “一直以來，《本草綱目》的學術(shù)魅力感染著每一個醫(yī)史文獻研究者，我們開展該研究項目的初衷并非是某一人一時的想法?！?中國中醫(yī)科學院中醫(yī)臨床基礎(chǔ)醫(yī)學研究所中醫(yī)術(shù)語研究室主任張志斌告訴記者，作為中醫(yī)科研領(lǐng)域的“國家隊”，承擔此項研究，無異于為當今世人架起一座通往明代醫(yī)家學術(shù)思想的橋梁。項目將于2018年結(jié)題，這一年，是李時珍誕辰500周年，也是《本草綱目》撰成440周年?！耙源顺晒蚶顣r珍誕辰獻禮，是醫(yī)史文獻學者光榮而神圣的責任?！睆堉颈笳f。

   組跨學科研究團隊目標“樹立標志、純學術(shù)、超一流”

   中國中醫(yī)科學院研究員鄭金生回憶，韓國申報的《東醫(yī)寶鑒》入選《世界記憶名錄》后，韓國政府十分重視，曾撥巨款在《東醫(yī)寶鑒》作者許浚的家鄉(xiāng)打造《東醫(yī)寶鑒》村，還在許浚誕辰400周年舉行國際交流活動。“這對我們觸動很大?！?

   “申憶”成功的確促進了《本草綱目》的研究與推廣，吸引到中醫(yī)業(yè)界內(nèi)外更多關(guān)注。但通過對國內(nèi)外的研究狀況調(diào)研分析，張志斌、鄭金生團隊也清醒地看到現(xiàn)有研究著作的優(yōu)點與缺憾。

   醞釀《本草綱目研究集成》項目之初，就得到中國中醫(yī)科學院老院長王永炎院士及中醫(yī)臨床基礎(chǔ)醫(yī)學研究所在人力、物力及學術(shù)方面的支持，與科學出版社合作后，項目正式啟動，并爭取到國家出版基金的支持。為保障研究成果，中醫(yī)臨床基礎(chǔ)醫(yī)學研究所吸引王家葵、鄔家林等10多位國內(nèi)著名醫(yī)史文獻與中藥研究者、歷史地理學者華林甫加入。

   在《本草綱目》申報《世界記憶名錄》期間，《本草綱目辭典》課題研究教授、德國中醫(yī)史學家文樹德邀請鄭金生、張志斌和華林甫到德國柏林Charitè醫(yī)科大學中國生命科學理論·歷史·倫理研究所，合力公推《本草綱目》“申憶”成功。這個國際合作團隊所完成的英文版《本草綱目辭典》也將成為《本草綱目》研究的權(quán)威英文版資料。

   “我們的目標是努力使《本草綱目研究集成》項目成為對《本草綱目》最具影響力的研究，希望能完成一套樹標志、純學術(shù)、超一流的《綱目》研究著作，來慶?！侗静菥V目》進入《世界記憶名錄》，獻禮李時珍誕辰500周年?！编嵔鹕f。

   近20年積累自設(shè)難題深入研究

   “我在《本草綱目研究集成》項目中看到很多自設(shè)難題，對困難不回避的地方。這種自找難題研究解決的精神，很受感動。”上海中醫(yī)藥大學原校長嚴世蕓如是評價。

   “要敢于做前人沒有做過的事?！编嵔鹕榻B，至今還沒有一部《本草綱目》現(xiàn)代點校本按照標點規(guī)范標注書名號，因為要確認全部書名困難重重。為給現(xiàn)代讀者提供《本草綱目》順暢的閱讀體驗，項目組不僅將在叢書中的《本草綱目影校結(jié)合》標注前人沒有標注過的書名號，還會對地名、人名、朝代與年號名標注專名號，這也是在《本草綱目》整理中首次采用專名線、書名線的做法。

   既然“自設(shè)難題”，就要做到準備充分?！侗静菥V目》成書至今已有400多年，李時珍當時所參考的著作，部分已散佚。團隊主要成員在1996～2014年間就已開展搶救回歸流落海外的國內(nèi)散佚古醫(yī)籍的多個課題，從海外復制回歸了440余種國內(nèi)失傳或稀見的古醫(yī)籍，其中以明以前的書居多，為該項目積累了大量珍貴資料。

   在準備項目申報的兩年間，團隊其實已經(jīng)完成了60%以上的初稿準備工作，總字數(shù)約1500萬字，古藥圖與現(xiàn)代藥物圖片2萬多幅，并復制了《本草綱目》金陵本彩色底本。此外，團隊主要成員還在2013年完成并出版了國家出版基金項目《中華大典·醫(yī)藥衛(wèi)生典·藥學分典》，將800多種醫(yī)藥文史古籍中的藥物資料匯集整理，最終成果達2800多萬字。此項成果也將為《本草綱目研究集成》提供大量的素材。

   項目下達前后，團隊又聘請專業(yè)編輯，對《本草綱目》的繁體字文本做了三次全文精校，可謂萬事俱備。

   八部成果，相互關(guān)聯(lián)又各顯其妙

   張志斌告訴記者，該項目的設(shè)計特點是將醫(yī)史學思維引入文獻學研究，研究在史源學觀點指導下進行。項目最終成果預計為八部書，共33冊。這八部書是：《本草綱目影校對照》《本草綱目詳注》《本草綱目引文溯源》《本草綱目圖考》《綱目藥物古今圖鑒》《本草綱目辭典》《本草綱目續(xù)編》《本草綱目札記》。這八部書既是相互關(guān)聯(lián)的整體，同時又各有妙處。

   其中，項目團隊對《本草綱目影校對照》采用多種新方法和新技術(shù)，如首次采用影印校點相對照，采用繁體字豎排格式，標注書名號與專名號，保留金陵版李時珍的編排版式，使之有別于之前任何一個現(xiàn)代校點本。相當于把金陵版《本草綱目》的彩色書影原封不動在單頁給出，而文字的精確校點與?？庇泟t放在雙頁，讀者每次翻頁都仿佛經(jīng)歷一次明代與現(xiàn)代的穿越，在領(lǐng)略珍藏版《本草綱目》原書風采同時得到及時的答疑解惑。

   《本草綱目圖考》將首次考訂校勘《本草綱目》不同系統(tǒng)版本的藥圖，探究其源流及所示藥物品種。

   《綱目藥物古今圖鑒》上聯(lián)古代原創(chuàng)性精良藥圖，下掛現(xiàn)代彩色藥物照片，專注《綱目》藥物的品種考證問題。

   《本草綱目續(xù)編》是團隊作為后人繼承時珍未竟事業(yè)而設(shè)計的，按照《本草綱目》原書體例，對明以前李時珍未見本草學文獻及《本草綱目》撰成之后至1911年為止的本草學文獻，做一次全面的收集整理。

   《本草綱目研究札記》還向讀者展示該項目的研究后臺，匯集項目團隊研究的原始資料、立論依據(jù)，甚至考證過程，虛心接受來自讀者的評價與批評。

   張志斌介紹，八部書都將面向社會公開發(fā)行，希望能給中醫(yī)藥從業(yè)人員，乃至生物學、社會學、民俗學和從事其他相關(guān)文化研究者參考使用，也將為《本草綱目》愛好者提供閱讀理解的幫助。

   嚴世蕓認為，該項目的完成，將為之后《本草綱目》的其他研究開創(chuàng)便捷指導。在《本草綱目》“申憶”成功四年后，距離李時珍誕辰500周年紀念還有三年的時間節(jié)點上，項目將起到承前啟后的作用。

   “我們還將注重項目的中醫(yī)藥文化傳播功能，希望能讓更多人從《本草綱目》中汲取學術(shù)與文化的涵養(yǎng)。”張志斌說。