阿尼哥自幼誦習(xí)佛書,并通梵文。有從事畫塑業(yè)的同學(xué)讀《尺寸經(jīng)》,他一聽即能默記,稍長(zhǎng)大后,就善于畫塑和鑄金為像。尼波羅國(guó)曾屬于吐蕃王國(guó),九世紀(jì)瑪剌(Malla)王朝建立后,仍與吐蕃保持著密切的往來。其國(guó)人擅長(zhǎng)建筑、雕塑、繪畫等工藝。中統(tǒng)元年(1260),元世祖忽必烈命八思巴建黃金塔于吐蕃,以尼波羅國(guó)多良工,發(fā)詔書征召,其國(guó)搜羅得80 人應(yīng)征,令推一人為領(lǐng)隊(duì),阿尼哥自清任之,時(shí)年僅17 歲。遂率諸匠至吐蕃,受命督役,次年塔成請(qǐng)歸,八思巴奇其才,勸其入朝,乃為之祝發(fā),收為弟子,授以秘典,并薦之元廷。元世袒遣使召阿尼哥至京,問以“汝來何為?”答曰:“臣世家西土,奉詔構(gòu)塔于吐蕃者二載,見彼土兵難,愿至尊安戢之,特為蒼生來耳?!庇謫柶淠埽鹪唬骸俺家孕臑閹?,粗知繪塑鑄鏤?!痹雷嫠烀扪a(bǔ)一尊針灸銅人像,系窩闊臺(tái)時(shí)王檝出使南宋時(shí)所得獻(xiàn)進(jìn)者,關(guān)膈脈絡(luò)皆備,但年久損壞,諸匠皆不敢承命修補(bǔ),阿尼哥請(qǐng)?jiān)嚍橹?,于至元二年?265)補(bǔ)成,令諸匠折服,嘆為天巧。此后凡大寺廟建塔、造像及重要畫塑、鑄鏤等工事多以委之。
至元十二年,立諸色人匠總管府,下統(tǒng)梵像局等18 個(gè)司局,授阿尼哥為總管。時(shí)其妻尚留本國(guó),察必皇后遣人賜金。至元十三年,特命中使攜黃金500 兩乘驛往召之來京。至元十五年,詔命阿尼哥還俗,授光祿大夫、大司徒,兼領(lǐng)將作院;以宋景獻(xiàn)太子孫女妻之,并賜景獻(xiàn)太子所有之府庫(kù)田宅。至元十六年,因建圣壽萬安寺塔成,賜京畿良田萬五千畝、農(nóng)夫百人及牛具等物。元貞元年(1295),以建五臺(tái)山萬圣佑國(guó)寺,皇太后闊闊真賜銀萬兩,并賜貴戚女為妻。次年,崇真萬壽宮建成,詔為其設(shè)位置像。元成宗大德十年(1306),病卒于大都。至大四年(1311),加贈(zèng)開府儀同三司、太師、涼國(guó)公,謚敏慧。